2026年9月28日現在、弊社オンラインショップを含む、Shopifyプラットフォームを使用する一部のオンラインショップにおいて、日本語に設定している場合でも英語で表示されてしまう問題が発生しております。
この問題が解決するまで、一時的に英語表示を停止し、日本語のみで表示しております。
英語での表示が必要な場合は、お手数ですが、ご使用のブラウザの翻訳機能等をご利用ください。
皆様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。

As of September 28, 2026, an issue is affecting our online store, as well as some other online stores using the Shopify platform, causing content to be displayed in English even when Japanese is selected.

Until this issue is resolved, we have temporarily disabled the English version of our online store, and the site will be available in Japanese only.

To view the site in English, please use your browser's built-in translation feature or another translation tool.

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.